博芬格漫画

2003年译林出版社出版的图书

这本《博芬格漫画》是由德国厄伦斯皮格尔出版社提供的《厚厚一大部博芬格漫画》画集缩编而成的，这位德著名的漫画家的作品第一次在我国露面，他独特的风格和手法，反映了西方漫画家的多样，我国的漫画家是可以从中获得许多有益的启迪和借鉴的。

简介

德国著名漫画家博芬格1941年10月5日生于柏林中部。虽然曾一度迁居其他地方，但后来还是搬回到他的出生地。所谓“柏林中部”是指当时东德与西德在柏林的交界处，是柏林政治文化的中心，这对博士芬格的成长起了重要的作用。

博芬格成长于具有浓厚艺术气氛的家庭。他的父亲是个广告画家，还是个业余抒情歌剧男高音歌唱家。博芬格曾学习过演奏竖笛，每当他在家中思考或寻求灵感的时候便会情不自禁地吹起竖笛。他是一个高大强壮、大胡子的男人，当他吹着这个细小的乐器的时候给人一种反差强烈的印象，流露出他敏感的内心世界。

他继承了父亲的艺术天赋，在学生时代就展现出出色的绘画才能。他曾就读于柏林最古老的文科学校——银灰修道院。中学毕业后，他希望能从事艺术工作，由于父亲一个朋友的建议他先当了一名排字学徒工。在当时，排字工是一种特殊手艺，印刷方面的技术可以满足他的兴趣，这些职业训练一直使他受益至今。培训结束后，他想当一名版式设计员，于是父亲的这个朋友将他介绍到著名的厄伦斯皮格尔讽刺杂志出版社。

1961年他在该出版社当了一名实习生，当时厄伦斯皮格尔出版社的著名漫画家卡尔·施拉德尔对他绘画才能十分欣赏，教导他不要满足于书版印刷的工作，而要运用绘画才能创造性地发展自我。经过勤奋刻苦的努力，一个崭新的世界终于展现在他的面前，他成了厄伦斯皮格尔一名出色的漫画家，在讽刺与幽默中找到了无限的乐趣。

随着漫画作品的增多，他逐渐摆脱了学生时代那种对艺术的简单模仿和盲目追随，创造了自己的独特个性。他是一个创造性的漫画家，常常会突然迸发创作的灵感。除了创作漫画，他还创作连环画和儿童读物，独特的创造性充分地展现在他的作品中，受到了读者的青睐。

博芬格是一个乐观主义者，他相信，这个世界会因为笑声而改变。他要求自己，也要求别人友好和诚信。他仔细地观察外界的一切事物，思考和好奇心对他来说很重要。他的漫画构思都是出于自己的观点，出于自己的所感所思。他放弃了绘画的美化功能，采取了尖锐直接的方式。他知道，漫画就是把特定条件下的感觉以图画的方式或讽刺或幽默地表达出来。

他讨厌单调、雷同和愚蠢，他认为愚蠢后面隐藏着对别人的苛求。他绝不能在别人的指令下工作，他需要合乎逻辑的理由。他讨厌虚荣，因为虚荣会导致谎言。他要求那些负责任的人不仅行使权力，更要保持健康的理智。他有时会粗暴地对待知己朋友，显得笨拙和固执，但实质上他非常珍惜朋友之间的友谊。他外表看起来高大粗壮，实则内心敏感脆弱，是一个表里不相称的人。

1966年起，博芬格开始从事书籍插图的绘制工作。他绘制的文学作品插图既保持了原作的精神又表现了自己独特的观点，他为每本书所配的插图一直都在使用着。法国漫画大师让·埃费尔创作的连环漫画《创世纪》给了他很大的启示，埃费尔的漫画成了他的楷模，很快他的漫画作品中也出现了虚构的内容。

博芬格曾为瓦尔特·特里尔和埃里希·克斯特纳的作品绘制过插图，在他们合作的书中文字和插图十分完美地结合在一起。他在《弗里德里希·席勒日记》里风格随意的插画新颖独特，其中的幽默和稀奇古怪的东西令人过目难忘。

博芬格最喜欢为孩子们创作，如同德国幽默大师海因利希·霍夫曼创作《蓬头彼德》一样，博芬格具有为孩子们创作的强烈欲望，孩子们是他创作的巨大动力。他为孩子们创作过的书很多，其中有许多灵感来自他女儿路易丝的小轶事。

博芬格常常和孩子们聚在一起，他们一块儿画画，在游戏中他启发孩子们的想象力。他的画接近孩子，接近生活，他寓教于画，孩子、家长和学校都十分喜欢他的作品。

1968年，他成了一个自由职业的艺术家，从事漫画和招贴画的创作。他的创作的招贴画是运用凸版印制的，以前学过的印刷知识使他受益匪浅，很快形成了自己独特的风格，他创作的那些张贴在街头广告墙和广告柱上的招贴画以奇特的灵感而引人注目。

博芬格活跃于各种学术交流活动，致力于艺术家的团结及其艺术领域的探讨，很乐意接受评奖委员一类的邀请。他是1990年成立的作为艺术家联盟漫画家中心的“克佩尼克漫画机构”创办者之一，还承担了少儿和青年文学中心的工作任务，举办了冷战后的第一次东西方书商共同参加的图书博览会，沟通相互的联系推动了图书的发行。

在一次聚会上，他结识了柏林唯一的绘画史教授与漫画家F.W.伯尔尼斯坦，两人建立了深厚的友谊，一直共同从事漫画与插图的创作。

博芬格很会生活，懂得工作之余怎样放松自己。和谐的家庭气氛，总能让他能找到安宁和平静。他很喜欢看书，尤其是乌格勒、马克、罗里特、马昆茨、施弗和克拉博特等人的作品，他常得意地谈起他那些古老的儿童书藏品，特别是其中的一些珍藏本，这些书中的图画和描写所营造的气氛生动地向他展示了过去的世界。他喜欢和朋友们闲聊，喜欢去戏院和看电影，在休闲中还可获得有益创作的东西。他还喜欢美食，全世界的美食，尤其是杂烩、土豆泥和肉。对他来说，理想的生活就像画画一样要有独特性。

他曾去过很多国家。从斯里兰卡到尼加拉瓜，到处可以看到对当权者的讽刺和嘲笑，他确信找到了世界通用的幽默语言，这种漫画的特性永远不会改变，每一个漫画家都应致力于此。他并不愿出门在外时间太长，因为他最舒适最适合他的地方还是他的家——柏林中部。

……

选页

下面载入的是《译林漫画丛书：博芬格漫画》的全本，供朋友们欣赏借鉴。