奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭

唐代高适诗作

《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。

作品原文

奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭

天子股肱守，丈人山岳灵。

出身侍丹墀，举翮凌青冥。

当昔皇运否，人神俱未宁。

谏官莫敢议，酷吏方专刑。

谷永独言事，匡衡多引经。

两朝纳深衷，万乘无不听。

盛烈播南史，雄词豁东溟。

谁谓整隼旟，翻然忆柴扃。

寄书汶阳客，回首平阴亭。

开封见千里，结念存百龄。

隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。

自怜遇时休，漂泊随流萍。

春野变木德，夏天临火星。

一生徒羡鱼，四十犹聚萤。

从此日闲放，焉能怀拾青。

注释译文

①此诗敦煌选本题作《奉酬李太守丈人夏日平阴亭见赠》。北海：郡名治所在今山东省青州市。《旧唐书·地理志》：“天宝元年改青州为北海郡，治益都。”李太守：即李邕，字泰和，广陵江都（今江苏省扬州市）人。历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝。天宝初，为没郡、北海二太守，时称李北海。性豪放，有文采，重义爱士，刚直敢言，屡遭贬斥，天宝六载正月为李林甫构罪杖杀时年七十余岁。事见《旧唐书·文苑传》《新唐书·文艺传》。平阴：《旧唐书·地理志》：郓州东平郡有平阴县。”在今山东省平阴县。

②股肱：本意指大腿和胳膊。因二者均为躯体的重要部分，故引申为辅佐君主的大臣。《左传·昭公九年》：“君之卿佐，是谓股肱；股肱或亏，何痛如之！”山岳：又高又大的山，比喻藩卫重臣。

③丹墀：本为宫殿的赤色台阶或赤色地面，后代指朝廷或天子。按，《新唐书·李邕传》：“（李）峤为内史，与监察御史张廷珪荐邕文高气方直，才任谏诤，乃召拜左拾遗。”青冥：青苍幽远的天。比喻显要的职位。

④皇运否：指武后朝武氏作乱，中宗朝韦氏擅权。

⑤酷吏：《新唐书·酷吏传》序：“武后乘高、中懦庸，盗攘天权，畏下异己，欲胁制群臣…于是索元礼、来俊臣之徒，揣后密旨，纷纷并兴。”

⑥谷永：西汉元帝、成帝时人。建昭中为太常丞，屡上疏言事累迁光禄大夫。前后所上四十余事，多被采纳。此处以谷永比李邕。匡衡：西汉宣帝、元帝时人，字稚圭，东海郡承县人。著名经学家，以说《诗》著称，上书好引经传。汉元帝十分喜好儒术，尤爱《诗经》，曾多次听匡衡讲《诗经》，对匡衡的才学十分赞赏，因此任其为御史大夫。建昭三年（前36）任丞相封乐安侯辅佐皇帝，总理全国政务。此处以匡衡比李邕。

⑦两朝：指武后与中宗朝，或中宗与玄宗朝。武后、中宗、玄宗皆非从谏如流之君，此处为粉饰之辞。万乘无不听：《新唐书·李邕传》：“御史中丞宋璟劾张昌宗等反状，武后不应，邕立阶下大言曰：“璟所陈社稷大计，陛下当听。后色解，即可璟奏。…中宗立，郑普思以方技幸，擢秘书监，邕谏……韦氏平，诏拜左台殿中侍御史，弹劾任职，人颇惮之。”

⑧盛烈：盛大的功业。南史：春秋时齐国的史官。《左传·襄公二十五年》：“太史书曰：‘崔杼弑其君。崔子杀之。其弟嗣书而死者二人；其弟又书，乃舍之。南史氏闻太史尽死，执简以往；闻既书矣，乃还。”后因以为直书史实的良史典型。东溟：东海。

⑨隼旗：画有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建，因以代指州郡长官。语本《周礼·春官·司常》：“鸟隼为旗，龟蛇为旐……州里建旗，县鄙建旐。”柴扃：犹柴门。亦以指贫寒的家园。

⑩汶阳客：高适自指，因时在山东东平，故云。

⑪开封：拆开封口。结念：念念不忘。

⑫兰茝：两种香草。屈原《九章·悲回风》：“故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。”

⑬遇时休：生逢盛世。

⑭木德：谓上天生育草木之德。亦特指春天之德，谓其能化育万物。语出《礼记·月令》：“（孟春之月）某日立春，盛德在木。”孔颖达疏：“盛德在木者，天以覆盖生民为德，四时各有盛时，春则为生，天之生育盛德，在于木位。”火星：星名。指大火。即心宿二。《左传·昭公四年》：“火出而毕赋。”晋杜预注：“火星昏见东方，谓三月、四月中。”杨伯峻注：“十七年《传》云：火出，于夏为三月。则夏正三月，天蝎座星于黄昏时出现。”

⑮羡鱼：希望得到鱼。《汉书·董仲舒传》：“古人有言曰：临渊羡鱼，不如退而结网。”此处比喻有求仕的想法，却无路可施行。聚萤：收聚萤光以照明。喻指刻苦力学。《晋书·车胤传》：“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”

⑯怀：敦煌选本作“俯”。拾青：即“拾青紫”，谓获取高官显位。

创作背景

此为高适和李邕《夏日平阴亭》之作。高适与李邕为旧相识，曾于滑州相聚，且有文字往来。后李邕任北海太守，其从孙李之芳赴齐州任职，李邕自北海来会，并驰书汶阳，请高适至临淄郡（天宝五载十月改为济南郡）相会，此诗即作于汶阳至临淄途中行次平阴之时。考高适行踪及李邕生平，诗当作于天宝五载（746）夏。

作品鉴赏

此诗前十四句赞颂李邕之才华、德行与政绩。李邕为天子股肱，出身近侍，志在青宵；当此国运艰难之时，谏臣缄口，酷吏专刑，而邕独能言事，得上采纳，功绩载于史册，声名播于海内。“谁谓”以下八句言李邕以太守之尊，不忘柴门穷苦之士，寄书相招并附新诗。诗人阅信而感对方千里相思之心，并由此想象对方所在之地江山富盛，兰茝气馨，不禁神往。“开封”以下八句回顾自己的身世遭遇，生当盛世却辗转漂泊，春去夏来，时光流转，半生苦读却一事无成，从此将日益闲放，不复以功名为念。按，此时高适年过四十，犹未出仕，此虽和诗，亦有希望李邕援引之意。高适一生热衷功名，结尾不过是牢骚之语。

作者简介

高适（约702—765），唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人，迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省