幽居冬暮

唐代李商隐诗作

《幽居冬暮》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗首联概括作者一生受挫、晚年困顿的实况，点出幽居题意；颔联以晓鸡和寒鹜自喻，形象地描绘出作者不谙世务、进退两难的处境；颈联照应诗题，并为下一联的抒愤寄慨蓄势；尾联紧应上联，发出内心的呼喊，凸显空有匡国之志而无分的悲愤。全诗在艺术风格上别具一格，没有刻意锤炼和精心藻饰，没有组织故实的手法，也没有警策深微、使人猛省或沉思的寓意，却真实具体地表达当时当地的感受与心情。

作品原文

幽居冬暮

羽翼摧残日⑴，郊园寂寞时⑵。

晓鸡惊树雪⑶，寒鹜守冰池⑷。

急景忽云暮⑸，颓年寖已衰⑹。

如何匡国分⑺，不与夙心期⑻。

注释译文

词句注释

⑴羽翼摧残：鸟儿的翅膀被折断，无法高飞。

⑵郊园：城外的园林。

⑶晓鸡：报晓的鸡。

⑷鹜（wù）：鸭子。

⑸急景：同“短日”，急驰的日光。亦指急促的时光。忽：一作“倏（shū）”，迅速。云：无义。

⑹颓（tuí）年：犹言衰老之年。寖（jìn）：渐渐。

⑺匡（kuāng）国：匡正国家。分（fèn）：职分。

⑻夙（sù）心：平素的心愿。

白话译文

是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。

晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。

白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。

我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期？

创作背景

这首诗，张采田《玉谿生年谱会笺》系于唐宣宗大中十二年（858），认为此诗“词意颓唐，颇近晚境，其殆绝笔也欤？”并引程梦星云：“此乃大中末废罢，居郑州时作。”大中十二年（858）冬，李商隐罢盐铁推官后，还郑州闲居，细想平生，百感交集，匡国无路，夙愿难期，于是写下这首诗。

作品鉴赏

整体赏析

此诗前两联通过鸟翼摧残、郊园寂寞、晓鸡惊雪、鹜守冰池等一连串的衰败残破的意象，渲染凄惨寒冷的冬景，象征诗人一生失意，晚年困顿的境况。首联，诗人概括自己一生受挫、晚年困顿的实况，点出幽居题意。李商隐入仕后到处受人猜忌排笮，甚至被诬为“诡薄无行”“放利偷合”（《新唐书·文艺传》）、“为当途者所薄，名宦不进，坎终身。”（《旧唐书·文苑传》）大中六年（852年）作者四十岁时写给杜惊的《献相国京兆公启》，说：“若某者，幼常刻苦，长实流离。乡举三年，才沾下第；宦游十载，未过上农。”此时他感到身心交瘁，如羽翼摧铩之鸟，无力奋飞了；只能退守“郊园”（在郑州的家园），忍受这寂寞无聊、郁郁寡欢的晚景。实际上，他才四十六岁。

颔联以晓鸡和寒鹜自喻。诗意有两种解说。一、晓鸡（晨鸡）因树雪之光而惊鸣（误以为天明），喻不忘进取之心；以寒池之鸭表现自己不改操守（刘学锴等《李商隐诗选》）。二、鸡栖树上则有雪，鸭守池中则结冰，极写处境的寒苦（周振甫《李商隐选集》）。如能合此二解，辨其因果，可得其全：不忘进取报效，是因；终遭困顿寒苦，是果。晨鸡报天晓，喻进取；寒鹜守冰池，喻退处。两句诗极其形象地描绘出作者不谙世务、进退两难的处境，其中有哀怨，有酸楚，而且扣紧了诗题的“冬”字，即景抒情。李商隐极其擅长托物寓怀。他的咏物诗，如《蝉》：“本以高难饱，徒劳恨费声。”又如《流莺》：“流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。”蝉之高栖悲鸣，莺之飘泊不定，可与此篇晓鸡寒鹜参照体味，从中想象作者的思想情怀与遭遇。

颈联情景交融、叙事与抒情相结合，以冬季日短，忽而云暮的自然时序，隐喻人生匆忙，自感时日无多，“颓年寖已衰”直接抒发生当年暮的绝望，宛如临终绝笔。此联照应诗题“冬暮”。“暮”字双关，所以第一句写时序，第二句写年岁。冬季日短，暮色很快来临；随着时光的流逝，自己也进入了衰颓的晚景。这是为下一联的抒愤寄慨蓄势的。人到晚年，“羽翼摧残”，不可能再有作为了。

尾联由前三联而来，“如何”这一问句，无疑而问，凸显空有匡国之志而无分的悲愤。这是内心的呼喊，这呼喊是愤慨的，因为商隐明明知道这个“如何”。这呼喊同时又是凄凉感伤的，因为它毕竟出自一个性格不算坚强而又经历过太多打击的诗人。

整首诗未着一“冬”字，却写尽人生的寒冬。和李商隐多数作品一样，此诗感伤的情调笼罩全篇，从“羽翼摧残”到“急景”“颓年”，尤其是晓鸡寒鹜的具体形象，都是如此。全诗浑圆有味，无奇句可摘，但妙在自然深至，情激悲切。

名家点评

清·姚培谦《李义山诗集笺注》：急景颓年，致身料已无分，然夙志未尝忘也。

清·程梦星《重订李义山诗集笺注》：此乃大中末废罢居郑州时。起句曰“羽翼摧残日”，又曰“颓年寝已衰”，情语显然。

清·屈复《玉谿生诗意》：一罢官，二幽居，三四冬，五六暮，结应起句。

清·纪昀《玉谿生诗说》：四家评曰：浑圆有味。无句可摘，而自然深至。此火候纯熟之后，非可以力强也。强为之，非枯则率矣。

近代·张采田《玉谿生年谱会笺》：此诗迟暮颓唐，必晚年绝笔。

作者简介

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉谿生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省