河南师范大学外国语学院前身是创建于 1975 年的外语系，2000 年 11月撤系建院；2012年7月学校调整学科专业布局，外国语学院与原外语部合并，外国语学院旅游系与历史文化学院旅游系合并为旅游学院。学院下设英语系、翻译系、日语系、法语系和研究生外语教研部、大学外语教研部。英语、翻译、日语、法语四个本科专业，均为本科一批招生录取；学院现有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，教育、翻译硕士专业学位授权点，招收全日制学术型研究生、全日制教育硕士、翻译硕士、在职教育硕士、农村教育硕士计划等各类研究生；2018年与文学院联合申报并获批中国语言文学博士学位授权点，拟招收比较文学与世界文学、语言学与应用语言学方向的博士研究生。
历史沿革
1975年11月创建英语系；
1985年7月成立日语系；
1985年成立公共外语教学部；
1988年英语语言文学被评为校级重点学科；
1998年成立研究生英语教研部；
1998年6月获批英语语言文学二级学科硕士学位授予权；
1998年外国语言学及应用语言学被评为校级重点学科；
1998年成立语料库应用研发中心（校级科研平台）；
1999年成立基础外语教育研究中心、英美文学研究所、翻译学研究所、英汉对比研究所（院级科研机构）；
2000年12月获批外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权；
2000年撤系建院，成立外国语学院，下设英语系、日语系、旅游管理系；
2011年3月获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权；
2010年成立中日俳句文化交流中心（院级科研机构）；
2012年7月外国语学院与原外语部合并，下设英语系、日语系、翻译系、法语系；大学英语教研部、研究生英语教研部；
2012年10月，外国语言文学专业获批河南省一级重点学科，实现了学院省级重点学科零的突破；
2013年英语专业获批“省高校专业综合改革试点”；
2018年与文学院联合申报并获批中国语言文学一级博士点；
2018年增设比较文学与世界文学、法语语言文学2个二级硕士点；
2018年成立东亚比较文学与比较文化研究中心；
2018年2月与中共河南省委外事办共建“河南省外事翻译语料库研究中心”；
2018年起招收语言学及应用语言学、世界文学与比较文学方向博士研究生；
2018年英语系被评为省级优秀基层教学组织；
2019年大学英语第一教研室被评为省级优秀基层教学组织；
2019年翻译专业被评为省级一流专业建设点；
2020年英语、日语专业被评为省级一流专业建设点；
2020年9月起，招收汉语国际教育专业博士研究生；
2021年英语、日语专业被评为国家级一流专业建设点；
2021年法语专业被评为省级一流专业建设点。
教学科研
学院下设研究生部和英语系、日语系、旅游系三个系，拥有
英语语言文学、
外国语言学及应用语言学（校级重点学科）两个硕士点。
英语教育、
商务英语、
翻译、日语教育和
法语五个本科专业。还负责培养课程与教学论（英语方向）的硕士研究生和教育硕士研究生，开办研究生课程进修班，担负着
函授本科、脱产本科等
继续教育工作。同时还是新乡市少儿剑桥英语考试中心及豫北地区全国公共英语等级考试中心。
近年来，学院教师共承担国家社科基金项目10项，教育部人文社科项目5项，省哲社科研项目17项，获省哲社优秀研究成果三等以上奖励9项。省部级项目50余项，科研经费200多万元。外国语学院获河南省“五一巾帼标兵岗”、新乡市“
三八红旗集体”。
学院师资
学院现有
专任教师127人，其中
教授8人，
副教授41人；博士20人，专业课教师中有硕士以上学位的教师达90%以上。教师中拥有第一批全国高等师范院校英语专业科研学术带头人3人，全国师德先进个人1人，全国教育硕士优秀指导教师1人，全国教育硕士先进工作者1人；河南省学术技术带头人2人，河南省高校科技创新人才3人，河南省中小学教师教育专家3人，河南省优秀教师4人，河南省文明教师1人，河南省师德先进标兵1人，河南省五一劳动奖章获得者1人，河南省女职工建功立业先进个人1人，河南省“五四”青年奖章获得者1人。国家社科基金通讯评审专家5人，在国家级和省级学术团体担任会长或副会长5人。
学院共有硕士生导师46人，其中专职导师30人，兼职导师16人。学院在读各类
全日制研究生合计256人，其中在读全日制
学术型研究生65人（
英语专业58人、
日语专业7人），
全日制教育硕士82人，
翻译硕士109人；在读各类
非全日制研究生255人，其中硕士计划研究生42人，在职教育硕士149人。截至2017年，学院共毕业各类硕士研究生900余人。
现任领导
党委书记：赵成福（主持学院党委全面工作）
院长：刘国兵（主持学院行政全面工作）
党委副书记、工会主席：曹崇（分管本科及研究生管理、工会、校友会、宣传工作）
副院长：王清杰（分管学院科研、学术交流、国际合作与交流工作）
副院长：娄宝翠（分管研究生教学、学位点、学科、智库平台建设）
副院长：张军民（分管本科教学、双学位）
副院长：董亚杰（分管学院行政、人事、培训、国有资产、实验室、消防安全等工作、继续教育工作）
学科建设
学院1998年6月获批
英语语言文学二级学科硕士学位授予权，2000年12月获批
外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权，2011年3月获批
外国语言文学一级学科硕士学位授予权；2012年10月，外国语言文学专业获批河南省重点学科，实现了学院省级重点学科零的突破。经过一个周期建设，顺利进入第九批省级一级重点学科资助计划。2013年英语专业为“省高校专业综合改革试点”；2018年2月，省政府外侨办正式批复了与我校共建“河南省外事翻译语料库研究中心”。
研究方向及学科特色
学科特色在于本土视角的外国文学研究、基于语料库的学术英语研究和短语学研究、语料库软件研发、中国典籍英译研究、理论研究与教学实践并重的语言习得和教师教育研究。经多年学科建设，本学科点凝练出四个相对稳定的研究方向。
1.外国文学研究。本学科方向重点关注英美文学、中日比较文学、翻译研究等。主要特色是，着力于开展本土文艺理论视角下的英国诗歌研究、“东亚汉字文化圈”内中日古代比较文学研究、中外比较文学研究等。主要研究优势在于，团队实力强，学术骨干均为博士且具有高级职称，其中省优秀学者2人、省学术技术带头人1人，国家社科基金同行评审专家4人。近五年以来，主持国家社科基金5项，省部级课题3项；在《国外文学》《英美文学研究论丛》《当代文坛》等重要期刊发表论文17篇，获省部级奖励3项。
2.语料库语言学。本学科方向重点关注语料库语言学理论与应用研究、学术英语研究、短语学研究和语料库技术开发。主要特色是基于语料库的语篇分析、学术英语研究和短语学研究。团队实力强，学术骨干均为语言学方向博士且具有高级职称，其中中国语料库语言学研究会常务理事1人、理事2人，省高校科技创新人才3人，国家社科同行评审专家3人，拥有省级科研平台1个。近五年以来，主持国家级项目3项，省部级重大项目3项，教育部2项，获省部级奖励2项。
3. 翻译学。本学科方向主要研究价值哲学视域下的文学翻译批评和应用翻译、中国典籍英译研究等。本学科方向的特色是理论研究与应用翻译研究并重。理论研究方面，借助于西方翻译理论，在宏观层面上通过翻译个案，揭示广义翻译对中国特定历史阶段社会文化变革的影响。此外，该方向还关注应用翻译以及国际新闻翻译中如何通过语际改写和重述建构目的语文本。主持2项国家社科基金，省部级项目5项。
4. 语言习得与外语教学。本学科方向主要涵盖二语习得研究、儿童母语习得研究、外语教学及教师教育研究。本方向的主要特色是将语言习得研究、外语教学方法研究、教师教育研究以及语言对比研究紧密结合在一起。通过理论及实验研究，揭示语言习得的心理机制与外语教学的规律特点，并将其应用到外语教师包括中小学教师职前与职后培训中，突出了理论与实践的有机结合。本方向率先在国内创设了“职前培养—在职培训—教育硕士学历教育—教师发展”基地化人才培养模式，实现了高校与地方校际合作互动。近五年以来，主持国家级项目3项，省部级项目5项。
学术交流和合作建设
本学科注重学术交流，积极营造学术氛围，采取举办高级别学术会议、邀请海内外专家讲学以及鼓励中青年教师到国内外高水平大学访学、进修等系列措施，初步形成了国际国内学术交流的平台。学科牵头并组织2019年国际学术会议“莎士比亚戏剧表演与教学国际学术研讨会”和“全国语料库与外语教学研究专题研讨会”，2018年举办“东亚比较文学与比较文化高端论坛”。每年邀请国内外著名专家讲学约40人次，邀请专家包括英国伯明翰大学的Wolfgang Teubert教授、英国伯明翰大学的Michael Dobson教授、英国剑桥大学Nicolas Chrimes教授、法国佩皮尼昂大学的Nicolas PEYPOCH教授、日本摄南大学濑户宏教授、北京大学辜正坤教授、北京外国语大学金莉教授、上海外国语大学李维屏教授、北京航空航天大学梁茂成教授、浙江工商大学李文中教授、广东外语外贸大学黄忠廉教授等。通过加强学术交流，不仅提升了学科整体教学、科研实力，也极大地提高了本学科国内声誉和学术影响力。
外籍专家聘任方面，国家高端外国专家项目专家、法国佩皮尼昂大学荣誉校长、终身教授弗朗索瓦·佛菲先生受聘学校特聘教授；聘请英语和法语专业国际教师12人次；共派出学科教师赴境外高校研修19人次，项目包括国家留基委青年骨干教师培养项目、国家公派访问学者项目、国家留学基金委地方合作项目--高校英语教师出国研修项目、境外高校博士学位项目、河南省高层次人才国际化培养资助项目等。
持续拓展国际化合作办学渠道，与日本山形大学和皇学馆大学、台湾静宜大学、法国佩皮尼昂大学等人才培养上合作运行良好，与法国布雷斯特高等商学院建立交换生合作项目。
硬件设施
学院建有自主听力实验室4间，面积1000平方米；语音听力实验室11间，面积1320平方米；同传实验室1间，面积120平方米；笔译实验室1间，面积100平方米；录播室1间，面积60平方米；英语教学广播电台1间，面积60平方米。总资产约1500万元。
全院教职员工在校、院党政班子的领导下，正满怀信心地开展着学院的各项工作。