石塘濑听猿

南朝沈约诗作

《石塘濑听猿》是南朝文学家、史学家、诗人沈约创作的一首五言诗。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写，表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整，语言朴素。

作品原文

石塘濑听猿①

噭噭夜猿鸣②，溶溶晨雾合③。

不知声远近，惟见山重沓④。

既欢东岭唱⑤，复伫西岩答⑥。

注释译文

词句注释

①石塘濑（lài）：指一水激石间形成激流的地方，不详其处。

②噭（jiào）噭：猿鸣叫声。

③溶溶：云雾弥漫的样子。

④重沓（tà）：重叠。

⑤欢：喜。

⑥伫（zhù）：久立等待。

白话译文

夜晚，那噭噭而歌的猿声不断传来；清晨，那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。

那猿声忽此忽彼，简直弄不清它们的远近；只见那层层山峦，像叠摞在一起一般。

听到那东岭的猿歌，已经够喜欢的了，还又想静立久候，倾听那西岩猿猴的应答声。

创作背景

诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应，觉得很有乐趣，于是写下该诗，具体创作时间不详。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首写景小诗，全诗仅此六句（或疑有残缺），却描绘出一幅山雾朦胧，喜听猿鸣的画卷。读来饶有情趣，给人以艺术美的享受。

“噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。”落笔即写夜猿高唱，山雾弥漫。此处之用语、造句，几乎与谢灵运《登石门最高顶》诗“活活夕流驶，嗽嗽夜猿啼”相同，但意境却有些差异。沈诗则是“夜”“晨”二字，交互为言，言朝朝暮暮，清猿高唱，山雾弥漫。这开首两句，诗人即以简洁传神的画笔，描绘出猿声阵阵、雾气迷濠的画幅，颇为诱人。

“不知声远近，唯见山重沓。”这里的“声”，自是指“噭噭”的猿鸣声。这两句是写此时此地诗人耳闻目睹的独特感受。与前两句联系起来看，不仅不觉其怪，反而觉得这种感受和描绘，真是真切不过了。诗人是在山边听猿，是在云雾中看山的。那猿声在山峦沟壑中空谷传响，悠悠回荡，听来自然是忽远忽近，难以捉摸。那山峦是在云雾环合之中，雾环如带，看起来那显露的山峰自然像层层叠摞一般。诗人所见的是山雾环合中的群峰形象，所听的是空谷传响的猿鸣之声，因而他那“不知声远近，唯见山重沓”的感受，既是独特的，又是合乎实情的。从中，体现出诗人体情察物的精微细致。

“既欢东岭唱，复伫西岩答。”这两句，就是抒写诗人那种欢欣和追寻之情。诗人将猿鸣说成“唱”“答”，赋予猿以人的情趣，已可见其对猿声的喜欢了。诗人又以“东岭”“西岩”对举，描绘那种左顾右盼、久听不已的情态，更显出他对猿声的兴致。再加上“既欢”“复伫”等语，那心中的欣喜和久恋不去的情态，就更为淋漓尽致地表现出来了。

这首写景诗，观察细致，描绘逼真，风格清新隽永，贯注着一种对大自然的欣喜挚爱之情。读来耐人品味，令人反复吟咏。

名家点评

长安大学人文学院教授焦泰平《汉魏六朝诗三百首注评》：“全诗意境朦胧，飘缈悠远，物我交流，极有深趣。”

作者简介

沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江德清武康镇）人，南朝文学家、史学家、诗人。宋征虏将军沈林子之孙、淮南太守沈璞之子。历仕南朝宋、齐、梁三代。助梁武帝登位，为尚书仆射，封建昌县侯，官至尚书令。齐隆昌元年（494年）任东阳郡（陈代改为金华郡）太守时，建军台玄畅楼（后改名八咏楼）。他提出诗歌创作“四声八病”之说，是齐、梁文坛领袖。作诗精密工整，尤注重声律、对仗。诗文之外，又长史学。其据旧版增改所撰《宋书》百卷，资料翔实，传记评论，颇有识见。著有《齐记》、《四声谱》、《梁武纪》、《梁仪注》、《沈约集》等。死后谥隐。明人张溥辑有《沈隐侯集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省