绕指柔

汉语词汇

绕指柔是一个汉语词汇，读音为rào zhǐ róu，意思是柔韧的可以绕指头，出自《重赠卢谌》。

释义

1、比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。 2.用以形容柔软之极。

从词面上简单说，“绕指柔”就是“柔韧的可以绕指头”。

但是，“柔韧的可以绕指头”的东西太多了。这样的形容，似乎属于没有意义的废话。

实际上，“绕指柔”原来并不是一个汉语名词。西晋刘琨《重赠卢谌》一诗中有“何意百炼刚，化为绕指柔”的句子，从此多被引用。问题是“绕指柔”同“百炼钢”由“化”这个动词连在一起，就勾起了一段炼钢的知识性问题来。

“何意百炼刚，化为绕指柔”。西汉时期的炼钢技术在战国块炼铁的基础上又有了新的发展。反复热锻块炼铁，或用生铁炒成熟铁，再反复渗碳锻打成钢，被称之为“百炼钢”。用这种碳分子分布均匀、质地柔韧的百炼钢所做的剑，当然是高质量的兵器。据李承勋《名剑记》载：“扬州兴化平望湖中一剑，屈之首尾相就”。再从出土实物看，河北满城汉刘胜墓出土佩剑和错金书刀所用的钢，原是由块炼钢渗碳而成的作品，其中心部分是低碳钢(含碳0.1%～0.2%左右)，具有韧性好不易断折的优点，而表面则是性能坚硬的高碳层(含碳0.6%～0.8%左右)。刘胜剑的魏氏硬度在刃部可达900～1170kg/mm2，而内部只有220～300kg/mm2。这说明其表面是经过多次热锻渗碳后又加以淬火处理，才获得了如此良好的性能。江苏徐州铜山出土一柄东汉建初二年(公元77年)钢剑，全长109厘米，柄铭“五十湅”，这为我们提供了用炒钢反复热锻获得利刃的又一实例。

………

南北朝时期灌钢(即“团钢”)技术的兴起，也自然地用来制造刀剑。……这种按比例熔铸生、熟铁的工艺，历经唐、宋、元，又得到进一步发展和推广，而费时费工、生产效率低的“百炼钢”已不复存在。在锻造技术精进的基础上，所生产的剑在质量上又跃入一个新的境地，像宋代的“蟠钢剑”不但坚硬锋利，能斩钉切铁，而且具有良好的弹性。若“用力屈之如钩，纵之铿然有声，复直如弦”。种谔的藏剑，也能“屈置盒中，纵之复直”（沈括《梦溪笔谈》）。这种性能正是反复锻打、剔除杂质，使组织致密的结果。

由“百炼钢”所铸造的剑具有良好的韧性与弹性，因此才“化”——获得——绕指的功能。当然，这里的“百炼”只是个概数，说的是反复锻打，次数有多有少，并非实指。

把“绕指柔”作为文艺作品的名称、戒指的别称，或是其他，那应看作是反复、锻炼、酝酿（包括爱情）等含义的引伸，甚至也可说是成就，是结果。至于具体事物，则没有明确所指。

出处

1、《文选·刘琨〈重赠卢谌〉诗》：“何意百炼刚，化为绕指柔。”吕延济注：“百炼之铁坚刚，而今可绕指。自喻经破败而至柔弱也。”后因以“绕指柔”比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。

明唐顺之《与杨蕉山书》：“仆少颇负意气，屏发以来，槁形灰心之余，化为绕指柔焉久矣。”

2、用以形容柔软之极。

唐高适《咏马鞭》：“珠重重，星连连，绕指柔，纯金坚。”

清黄遵宪《寄和周朗山》：“金作同心结，刀期绕指柔。”

亦省作“ 绕指 ”。唐温庭筠《懊恼曲》：“莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。”

宋杨万里《新除广东常平之节感恩书怀》诗：“向来百炼兮绕指，一寸丹心白日明。”

明沈德符《野获编·台省·御史与边功》：“以至尚书三少而豸冠，风力化为绕指矣。”

拓展词