达斡尔语

达斡尔族的民族语言

达斡尔语（Daur language，Daghur husgh），主要分布在中国内蒙古自治区的呼伦贝尔市和黑龙江省的齐齐哈尔附近沿嫩江及其支流一带地方。另外，新疆塔城的一些达斡尔族所说的语言和内蒙古自治区的莫力达瓦达斡尔族自治旗的话很接近。使用人口约14万。

简介

达斡尔族名（Daghur）在汉文文献中曾称达呼尔、打虎儿、达瑚里、打虎力、达呼里、达古力、达乌里、达乌尔等不同音译，清代与鄂温克族、鄂伦春族合称索伦部，1953年汉语名称正式确定为达斡尔。

达斡尔语，清朝受满语影响较重，达斡尔语可分为布特哈和齐齐哈尔两个主要方言，和海拉尔、新疆两个较小的方言。布特哈方言主要分布在内蒙古自治区的呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗和黑龙江省爱辉、嫩江、讷河、甘南等县。齐齐哈尔方言主要分布在黑龙江省的齐齐哈尔市、龙江县、富裕县和内蒙古自治区的呼伦贝尔盟布特哈旗、阿荣旗等地。海拉尔方言主要分布在海拉尔周边的鄂温克自治旗等地。新疆方言分布在新疆塔城市附近，新疆的达斡尔语与内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗的语言很接近。新疆达斡尔族为乾隆二十八年（1763）至二十九年（1764），由黑龙江分两批进入，被安置于伊犁河北霍尔果斯一带牧耕驻防，编入索伦营，肩负维护社会安定和守卫边界任务。现为新疆13个世居民族之一，约有6600余人。

清代中前期，达斡尔语是黑龙江中上游的通用语言，周边的兄弟民族多使用达斡尔语作为族际交际语言，黑龙江省城齐齐哈尔的汉族回族商人也多通达斡尔语。在清朝官方推广满语文背景下，达斡尔知识分子也多通晓满语文。

清代末期，随着汉族移民人数大增，达斡尔语使用范围不断缩小，汉语逐渐成为通用语言。

新疆的达斡尔族长期与哈萨克族杂居，几乎人人通晓哈萨克语，许多人还使用哈萨克文。目前塔城等地的达斡尔人并用达斡尔语（内部交流）、哈萨克语或汉语汉文。

语音

达斡尔语有5个基本短元音、5个基本长元音、6个复合元音、23个单辅音（其中11个为腭化辅音、12个为唇化辅音）。①有b p m d s， g k h l r n t， j q x15个基本辅音，y w两个半元音，f 借音，一般转为p, 汉语的z/c借音，一般转为s。还有：在辅音基础上形成的腭化辅音、唇化辅音。②有14个单元音，即a、o、?amp;#91;、u、e、i各自的长、短元音及y和舌尖元音?，还有由单元音组成的8个复合元音。元音和谐已不很严整，但大多数词的阴阳性能够辨认出来。③从语音史上看，达斡尔语保存了现代蒙古语已失落的古代蒙古语的词首辅音h，读[x]。如“牛”，古代蒙古语读〔忽客儿〕，现代达斡尔语读[xukur]，“红”，古代蒙古语读〔忽剌安〕，现代达斡尔语读[xula∶n]。

语法

词根有单音节的，也有多音节的。在词根后加附加成分是构词的主要手段，在词干后加粘附成分是语法变化的主要手段。和同语族的其他语言相比较，达斡尔语在语法上有一些显著的特点，如：①第一人称代词复数有排除式ba：和包括式bed的区别，并有全部变格形式，蒙古语族其他语言已不存在上述两套完整的对称形式，特别是排除式ba：已无主格形式。②除了和指示代词相同的第三人称代词以外，还有一套第三人称代词。主格是i：n“他”、a：n、“他们”，并有全部变格形式。这一点为构拟原始蒙古语的代词系统提供了重要的依据。③有加在作谓语的动词或作表语的名词后的人称粘附成分，这些成分是与第一、二人称单、复数5种代词形式相对应的。人称粘附成分：-bi：（-mampi/-wampi）“我”，-ba：（-wa：）“我们”，-da：“咱们”，-∫i-：（-∫）“你”，-ta：（-to：）“你们”。④达斡尔语和蒙古语不同，却和布里亚特语、卡尔梅克语相似。

词汇

有丰富的反映渔业、狩猎、畜牧和农业等各种生产方式的语词。同蒙古语有较多的同源词，也有汉语、满语及鄂温克语借词。现代社会生活中的政治、经济、文化、科学技术术语，主要是由汉语借入的。

文字

辽代达斡尔先民使用契丹大字与契丹小字，随着辽朝灭亡，民族战争频繁及金朝元朝的民族压迫，文字逐渐失传。

清代达斡尔地区出现满文教育，满文逐渐流行，出现了采用满文字母拼写达斡尔语的情况，这种达斡尔文被称为达呼尔文，但由于其不区分长短音，不很完善。该文字在建国初期民间还有应用，如悼词书写等个别场合，现代一些学者对该文字作了完善的尝试。

近代曾出现西里尔字母（俄文字母）的达斡尔文，1916年钦同甫以西里尔字母拼写达斡尔语，新中国成立后也拟定过俄文字母的达斡尔文，但未推广应用。

近现代达斡尔文采用拉丁字母拼写，拉丁达斡尔文的首创者为达斡尔著名教育家革命家郭道甫（Mersnty莫尔森泰），其在1920年创立了拉丁字母的达斡尔文，是达斡尔文的开山鼻祖，后来在近百年的时间中德古来、沃文德、恩和巴图、乌珠尔、Eulnty等人先后在郭道甫达斡尔文的基础上进行改进，同时随着胡和、色热、孟志东等人不断使用拉丁达斡尔文编纂词典、uqn诗歌、出版书籍等，使达斡尔文应用范围不断扩大，日臻完善，为达斡尔文化的发展做出了重要贡献。

达斡尔文字示例（奥勒哈里歌词节选）：

Aol haali d ail baijie 密林深山处的村庄

Amdaj irsn Daghur ba 达斡尔人祖辈居住之地

Ads mal daljie 跟随畜群四处放牧

Aol huarg neqsn ba 依山傍水好家园

保护

为抢救保护达斡尔族濒临失传的语言，内蒙古组织专家学者编写《达斡尔语图解词典》，并已出版。词典采用彩色照片、卡通、绘画插图等，围绕达斡尔族历史、文化、经济、风俗、宗教、日常生活等30个主题进行分类，重点讲解3000多个常见单词和词组。每一词条的文字解释部分使用普及度较高的达斡尔语记音符号和汉文标记，读音以达斡尔布特哈方言为标准。书后附有索引，方便读者查阅。

内蒙古发挥达斡尔族研究会的作用，在少数民族聚居区举办不同形式的语言会话培训班，鼓励中青年人、特别是中小学生学习本民族的语言和文化。

通过现代科技手段录制达斡尔族语言的会话影像资料，将早期的录音资料转化为数字资料。发挥广播电视的作用，举办广播电视会话讲座，普及这些濒临失传的语言。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省