长干行

乐府旧题民歌

长干行，又作长干曲，乐府旧题，原为长江下游一带民歌，源出于《清商西曲》，内容多写船家妇女的生活。宋代郭茂倩所著《乐府诗集·杂曲歌辞十二》有载。长干里，即今秦淮河南岸雨花台至下长干桥一带。古代长干居民往来水上，衍生了如许多动人的歌吟，为六朝乐府的成型奠定了深厚的民间史化基础。所谓长干曲，便是乐府《杂曲歌辞》调名，原为长江下游一带民歌，内容多写江上渔家生活。在魏晋光华的滋养下，在风流绝代的唐朝，也有许多一流的文人艳羡金陵佳丽地的繁华富丽和婉转情致，借用乐府佳音谱写了一曲曲优美的《长干曲》。

原文

逆浪故相邀，菱舟不怕摇。

妾家扬子住，便弄广陵潮。

注释

①选自《乐府诗集·卷七十二·杂曲歌辞十二》。

②逆浪：迎面打来的浪头。邀：遮留、阻拦。这句话是说：逆水行舟时迎面打来的浪头好象是故意要挡住人的去路。

③菱舟：小船。

④妾：古时女子的自称。扬子：即扬子津，长江上的一个渡口，在今江苏省扬州市南。

⑤便（piān）：便习，习惯。

⑥广陵：古郡名，广陵郡治在今江苏省扬州市东北。广陵潮，指这一带扬子江中的潮水。弄潮，即驾舟在浪潮中行驶。

白话译文

迎面的风浪有意相邀，采菱的小舟不怕风摇。

妾家就住在扬子江畔，随时可以拨弄广陵潮。

赏析

这是一首南朝乐府民歌，南朝民歌多描写男女恋情，风流妩媚。这首《长干行》也是情歌，不过，诗中的女子颇有一股飒爽英气，不似其它情歌里的女主人公那样缠绵；而采菱女驾舟出没于风浪中的场面，又颇具江南水乡的独特风情。

在白浪滔天的大江上，一叶扁舟在浪尖上颠簸，在浪谷间滑行，仿佛随时都会被巨浪打翻，令旁观者心颤。而划船的女子却镇定自若。她说：“逆浪故相邀，菱舟不怕摇。”“逆浪”，即顶着浪涛。她说自己是特意选了这么一个风急浪大的时刻，顶着浪头前来相邀的。言外之意：风平浪静，哪里比得上此刻有意思呢？！她非常自信地说：“菱舟不怕摇。”我这只小小的采菱船是不怕风浪摇晃的！说是“菱舟不怕摇”，实际上是女子夸说自己不畏风浪。女主人公并没有直接说“相邀”的是何许人，也没有说是何事使得她不畏风浪前来“相邀”，然而我们不难猜出这位采菱女是在约请她的情郎，为了和心上人相约，即便风更急、浪更高，又怎能阻拦得了她呢？！因而这里的一个“故”字既透露出水乡女子对江上风浪的偏爱以及对自己驾船本领的信心，更可见出一个痴情女子欲于心上人约会的急切心情。

或许她的心上人曾关切地提醒过她：风浪太大，你就不要驾船前来。而这位女子却要心上人放宽心，她说：“妾家扬子住，便弄广陵潮。”广陵潮在当时是很有名的，汉代枚乘在《七发》中曾经专门描述它的壮观，说涨潮之时“波涌而云乱”、“状如奔马”“声如雷鼔”、“遇者死，当者坏”。而这位采菱女却自豪地说：我家就在扬子江住，从小弄惯了广陵潮，眼下这点风浪何足惧也！——为了追逐幸福的爱情，她毫不畏惧地出没于风浪之间。

这首诗情调活泼明快，语言质朴清新，不加雕琢而情境俱佳，三言两语，便点染出江南水乡女子独有的精干清灵，使一个风里来浪里去的痴情女子形象生动地浮现于读者眼前。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省