浣溪沙·别杜叔高

南宋辛弃疾词作

《浣溪沙·别杜叔高》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。上片写作者和杜叔高在饯别席上赋词送别和留别，杜叔高的家人此时此刻也在盼望他早日归家，而杜叔高也归心似箭，嫌马走得慢。下片写作者盼望杜叔高别后来信，春天雨多泥滑，行途辛苦，并云休愁春尽更无花，可见他也是一位感情细腻、善解人意之人。全词构思巧妙，从送者、行者、行者家人三方来写送别，表面叙写春雨行役，实则意味深长。

作品原文

浣溪沙⑴·别杜叔高⑵

这里裁诗话别离⑶。那边应是望归期⑷。人言心急马行迟⑸。

去雁无凭传锦字⑹，春泥抵死污人衣⑺。海棠过了有荼䕷⑻。

注释译文

词句注释

⑴浣溪沙：词牌名。本唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

⑵杜叔高：杜斿（yóu），字叔高，浙江金华人。兄弟五人俱博学工文，人称“金华五高”。陈亮称其诗“如干戈森立，有吞虎食牛之气，而左右发春妍以辉映于其间”（《复杜仲高书》）。

⑶裁诗：原指作诗时对诗句进行剪裁，这里指作诗。杜甫《江亭》：“故林归未得，排闷强裁诗。”

⑷那边：指杜叔高家。

⑸人言：人们说。

⑹“去雁”句：此句请杜叔高别后多通书信。雁传锦字，谓书信。无凭，不能凭信，难以料定。

⑺抵死：张相《诗词曲语词汇释》：“犹云分外也，急急或竭力也，亦犹云终究或老是也。辛弃疾《浣溪沙》：‘去雁无凭传锦字，春泥抵死污人衣。海棠过了有荼䕷。’此亦老是义，意言春雨行役之可厌也。”

⑻“海棠”句：苏轼《杜沂游武昌以酴醿花菩萨泉见饷二首·其一》：“酴醿不争春，寂寞开最晚。”海棠，落叶乔木，春季开花。荼䕷（tú mí），落叶小乔木，夏季开花。

白话译文

我在这里作诗，和你说着离别的话，那边的家人正盼望着你归来。人们说心里越急切，越觉得马走得慢。

飞去的大雁什么时候回来没有准信，但可以传书带信。春天雨多泥滑，总是会弄脏行人的衣服。海棠花开过之后，还有荼䕷花盛开。

创作背景

这首词作于宋宁宗庆元六年（1200），当时辛弃疾罢官闲居铅山瓢泉。宋孝宗淳熙十六年（1189），杜叔高曾访辛弃疾于上饶，有词与之唱和。庆元六年（1200），杜叔高再次来访，盘桓弥月始去，故辛弃疾在《婆罗门引·别杜叔高》有“落花时节，杜鹃声里送君归”之句。这首词是此次送别杜叔高的词作之一。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首送别词，是送杜叔高的。上片写送别。起句写作者赋词相送。此前，作者写有《上西平·送杜叔高》《锦帐春·席上和杜叔高》等，故云“这里裁诗话别离”，开门见山，点出送别之意。“那边”句写家人盼其归乡。这是作者站在杜叔高的角度对家人的想象。作者和杜叔高在钱别席上，彼此赋词留别和送别，此时此刻，杜叔高的家人盼望他的归期。这是所谓透过一层，从对面写来的手法。“人言”句写杜叔高归心似箭，恨不得一步到家，和亲人团聚。在这里，作者使用“心急马行迟”的成语，把杜叔高归心之切描绘出来。这三句从送者、行者、行者家人三个方来写送别，不仅构思巧妙，且写得题无剩义。

下片写别后。“去雁”句写盼其别后来书，意谓大雁是可以传书的，但是假如人不修书，去雁也无所凭借“传锦字”了。“春泥”二句写春游要适度。其中前一句写要防春泥污衣。唐彦谦《春雨》诗说：“庾郎盘马地，却怕有春泥。”而苏轼《次韵柳子玉见寄》诗则说：“陌上春泥未溅裾。”从正反两个方面写了人对春泥的防范态度，言如果雨中春游，不加节制，春泥会不住地污损人衣，给人带来伤害，须加防止。结句写休愁春尽更无花。古人说：“有客不来吾兴懒，海棠开尽更无诗。”（《全芳备祖前集》卷七）此处与之相反，言“海棠过了有荼䕷”，而荼䕷“影动春微透，花寒韵更长。风流到尊酒，犹足助诗狂”（陈与义《酴醿》），可以慰愁，可以留春，可以助兴，什么花也比不上荼䕷，尽可放心玩赏，以乐观的态度表达了对杜叔高别后生活的慰藉之意，意味还是很深长的。

名家点评

明代李濂《批点稼轩长短句》：别怀惋调。

近代吴则虞《辛弃疾词选集》：“这里裁诗话别离”二句，是以瓢泉送别，与叔高家中之望归对面双写。“人言心急马行迟”，写叔高归心似箭，翻恨马行太迟。后阕“去雁无凭传锦字”二句，上句谓别后之书尺，下句谓今日之相别。此二句得西昆之神髓。梦窗“秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟”亦似之。“海棠过了有荼䕷”，是春光犹未尽，盖在暮春时节，句极清幽。此词下片入化工，“春泥”“海棠”两句，缠绵悱恻而音不靡。在稼轩作中又一笔调，出于易安而青胜于蓝。

作者简介

辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间曾一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。六十八岁病逝。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。词存六百二十九首。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省